1 00:00:04,540 --> 00:00:07,740 - Vorig seizoen ... - Het is gesloten. 2 00:00:07,900 --> 00:00:11,420 Bent u meneer Antonio? De kapitein heeft mij hierheen gestuurd. 3 00:00:13,900 --> 00:00:15,740 De volgende keer komt hij alleen. 4 00:00:15,900 --> 00:00:20,780 Deze mensen zijn onbeduidend. Maar jij bent totaal anders. 5 00:00:20,940 --> 00:00:23,700 Werk hard en blijf laag. Schep er niet over op. 6 00:00:24,300 --> 00:00:25,980 - Heb je een gezin? - Nee. 7 00:00:26,140 --> 00:00:30,660 Een gezin is fijn om te hebben, maar het is ook je achilleshiel. 8 00:00:30,820 --> 00:00:36,020 - Is het van jou? Wanneer heb je er dan twee? - Heb ik jouw toestemming nodig? 9 00:00:36,180 --> 00:00:39,700 - Je hebt het volgehouden. - Ik kan niet doorgaan. 10 00:00:39,900 --> 00:00:44,420 Het draadje waarvoor je werkt Zorg ervoor dat u altijd een koevoet bij de hand heeft. 11 00:00:44,580 --> 00:00:47,700 Vanaf nu We houden ons onopvallend, Relu. 12 00:00:47,860 --> 00:00:52,740 Als je het afval binnen hebt gelaten je raakt de kakkerlakken niet kwijt. 13 00:00:52,900 --> 00:00:56,820 Teddy, mijn zoon. Neem hem mee - Blijf hier. 14 00:01:09,140 --> 00:01:10,820 Hallo. 15 00:01:10,980 --> 00:01:13,620 - Was je uit met die idioot? - WHO? 16 00:01:14,580 --> 00:01:19,500 Als je me iets schuldig bent, stuur ik het dan moet je je benen breken? 17 00:01:19,660 --> 00:01:24,460 - Ik heb geen geld aangenomen! - Jij bent ook niet meegekomen. 18 00:01:24,620 --> 00:01:29,380 Ik heb 28.000 van je afgenomen en nu je wilt 60.000. Dat is veel. 19 00:01:31,340 --> 00:01:36,940 Hij heeft gewoon een gat in zijn keel. Hij lag in coma, maar nu is hij beter. 20 00:01:40,780 --> 00:01:43,860 Hij is de leider en komt altijd op de voeten terecht. 21 00:01:44,020 --> 00:01:47,780 - We vertrekken vanaf hier. - Ik ben getrouwd en heb twee kinderen. 22 00:01:48,100 --> 00:01:50,460 Ga, papa Puiu. Wij zijn bezig. 23 00:01:58,540 --> 00:02:00,380 Goedenacht, kinderen! 24 00:02:00,540 --> 00:02:02,580 Pop Puiu heeft het verpest. 25 00:02:02,740 --> 00:02:07,620 Het is 50250 euro. Je hebt tot vrijdag. 26 00:02:16,100 --> 00:02:19,300 Laat Cocos buiten staan, iemand heeft hem aangereden op een parkeerplaats. 27 00:02:19,460 --> 00:02:22,020 Het was de kapitein. Kapitein! 28 00:02:24,900 --> 00:02:28,100 Als je tegen mij liegt Neem ik je familie mee? 29 00:02:35,420 --> 00:02:37,180 Wat doe jij hier? 30 00:02:37,340 --> 00:02:41,220 Nu hij haar in elkaar heeft geslagen wij zijn meer dan broers. 31 00:02:41,380 --> 00:02:43,860 Wij zijn een Siamese tweeling. 32 00:06:48,460 --> 00:06:52,860 Wilt u wat snacks, meneer Relster? Een kraker? 33 00:06:53,020 --> 00:06:55,940 We hebben gerookte zalm en de geneugten van de zee. 34 00:06:57,900 --> 00:07:01,460 Misschien herinner je je mij niet meer, Ik ben de zoon van Beebe. 35 00:07:01,620 --> 00:07:06,060 Zigeuners Bebe. Jullie kenden elkaar toen je naar de sportschool Titan ging. 36 00:07:06,220 --> 00:07:08,300 Ik ben zijn jongste zoon, C�lin. 37 00:07:08,580 --> 00:07:12,980 Je moet mij herinneren. Ze noemden mij Célinache. 38 00:07:14,620 --> 00:07:17,460 Meneer Relster, ik wil alleen maar zeggen... 39 00:07:17,740 --> 00:07:22,820 - dat als je een springende jongen nodig hebt... 40 00:07:26,060 --> 00:07:30,340 Ik kan een geheim bewaren. En ik heb een rijbewijs. 41 00:07:30,900 --> 00:07:32,220 Wat zeg je? 42 00:07:33,940 --> 00:07:37,540 - Is dat kaviaar? - Ja, viskamer. 43 00:07:45,300 --> 00:07:48,700 Jij daar, verdwijn van hier! Ga maar! 44 00:07:49,060 --> 00:07:52,220 Relu, meneer Relu, Relu-Grab ... 45 00:07:52,460 --> 00:07:58,420 Gefeliciteerd met de schok! Succes. Je hebt de hoogste overwinning behaald. 46 00:08:00,980 --> 00:08:05,300 Ik bedoel niet dat je het gepland had dat uw dochter rond zou dwalen 47 00:08:05,620 --> 00:08:09,100 - Wat probeer je te zeggen? - Alleen dat, verder niets. 48 00:08:09,380 --> 00:08:12,220 Ik zeg alleen maar blij! 49 00:08:15,980 --> 00:08:18,460 Nu je... als je het begrijpt... 50 00:08:18,620 --> 00:08:22,460 Onthoud wat je vrienden zijn. En je vijanden. 51 00:08:24,700 --> 00:08:29,580 Heb jij ook geen zoon? Ik heb een dochter. 52 00:08:30,020 --> 00:08:32,380 Ik heb drie dochters. 53 00:08:32,660 --> 00:08:39,460 Maar een van hen, kleine Adela, ze is 13 jaar oud. 54 00:08:40,940 --> 00:08:44,140 Hoe oud is uw zoon? Ze heeft potentieel. 55 00:08:44,700 --> 00:08:50,500 Als je geïnteresseerd bent, is ze slim. Ze deed mee aan de Aardrijkskundeolympiade. 56 00:08:50,660 --> 00:08:55,100 Ze kan elke heuvel in dit land. Bergen en vlaktes. 57 00:08:55,740 --> 00:09:01,140 Welk paar zou het zijn. Jij, ik en... Kapitein. 58 00:09:01,300 --> 00:09:03,740 - Laat hem gaan, schat. - Drie familieleden! 59 00:09:03,900 --> 00:09:08,380 Laat hem zijn. Je bent zo vol. Sorry, meneer Relu. 60 00:09:08,540 --> 00:09:10,980 Ze zijn een knap stel. Gefeliciteerd! 61 00:09:11,740 --> 00:09:13,740 Dertien! Ja? 62 00:09:14,660 --> 00:09:20,020 En trouwens, we hebben een dochter in dezelfde leeftijd als zoon. 63 00:09:20,620 --> 00:09:22,980 Gefeliciteerd jongen! 64 00:09:33,100 --> 00:09:35,180 Daarom heb ik de grote eer- 65 00:09:35,340 --> 00:09:37,420 - en het plezier komt later ... 66 00:10:27,060 --> 00:10:28,380 Ben je niet blij? 67 00:10:30,340 --> 00:10:31,660 Dat ben ik. 68 00:10:33,220 --> 00:10:35,620 Binnenboord. 69 00:10:35,780 --> 00:10:38,060 Goed. Wees blij. 70 00:10:38,220 --> 00:10:40,220 Wees blij met de buitenkant. 71 00:10:41,940 --> 00:10:44,900 Wat moet ik doen? Dansen op de tafels? 72 00:10:46,020 --> 00:10:49,180 Dansen op tafel, vechten... Doe het wat je wilt. 73 00:10:50,140 --> 00:10:54,340 Wees blij. Dit is tenslotte jouw standpunt. 74 00:10:55,940 --> 00:10:58,940 Ik ben hier al vijf uur en dat heb je niet gezegd 75 00:10:59,100 --> 00:11:02,020 "Wij dansen, Het is de bruiloft van uw dochter. " 76 00:11:06,740 --> 00:11:10,340 - Zullen we dansen? - Nee bedankt. 77 00:11:12,340 --> 00:11:15,340 Je zei dat je het wilde, dus waarom niet? 78 00:11:17,780 --> 00:11:19,300 Omdat je het niet gevraagd hebt. 79 00:11:22,740 --> 00:11:25,300 Wat heb ik tien seconden geleden gedaan? 80 00:11:25,940 --> 00:11:29,980 Je zei het net Je dacht dat ik het wilde horen. 81 00:11:32,460 --> 00:11:37,140 - Wat betekent het? Dat je liegt 82 00:12:34,820 --> 00:12:38,700 Huil er niet om, hij kwam weg. Wij kunnen niets doen. 83 00:12:38,860 --> 00:12:40,820 Hallo, meneer. Ben je bezig? 84 00:13:55,100 --> 00:13:57,060 Hallo, nu ben ik hier. 85 00:14:12,980 --> 00:14:18,660 Toen ik het over een driehoek had was dit niet wat ik bedoelde. 86 00:14:20,300 --> 00:14:23,780 Dus nu wil je van mij af, je tandarts? 87 00:14:24,180 --> 00:14:25,900 Op de dansvloer. 88 00:14:34,180 --> 00:14:40,100 Als we hadden gedaan wat ik wilde zou je niet op de knal zijn 89 00:14:41,700 --> 00:14:44,900 Maar ik had niet kunnen lopen over twee dagen. 90 00:14:45,140 --> 00:14:47,340 Bedoel je dat je het nu kunt doen? 91 00:14:47,820 --> 00:14:51,020 Ik kan gaan en mijn mond houden. 92 00:14:51,180 --> 00:14:54,340 - Wil je testen? - Het werkt ook. 93 00:14:55,460 --> 00:14:56,940 Luister naar mij... 94 00:14:57,940 --> 00:15:01,740 Geen vleierij meer, Dat zorgde ervoor dat ik hier terechtkwam. 95 00:15:02,300 --> 00:15:07,300 Je hebt het over het uitnodigen van falafel en ga naar de film en kijk wat er aan de hand is! 96 00:15:08,780 --> 00:15:13,820 - Heb je er spijt van? - Dat we de film gemist hebben? 97 00:15:14,060 --> 00:15:15,380 Antwoorden. 98 00:15:17,820 --> 00:15:19,380 Wees niet belachelijk. 99 00:15:20,620 --> 00:15:21,940 Te laat. 100 00:15:24,740 --> 00:15:28,860 Ik heb nergens spijt van. 101 00:15:29,380 --> 00:15:31,020 Ik houd van je. 102 00:15:32,020 --> 00:15:34,860 - Weet je dat zeker? - Ja. 103 00:15:35,820 --> 00:15:39,900 - Zeker zeker? - Ja. 104 00:15:44,220 --> 00:15:46,780 Wat een cliché�! 105 00:15:48,300 --> 00:15:53,580 Een oud cliché. Ik zweer op het graf van mijn moeder. 106 00:15:55,060 --> 00:15:56,940 Een graf? 107 00:15:59,740 --> 00:16:02,060 Wil je dat ik sterf? 108 00:16:02,460 --> 00:16:06,060 Zeg maar: dat zal ik doen. Ik doe het! 109 00:16:07,540 --> 00:16:10,420 Ernstig hersenletsel. De dood vond plaats... 110 00:16:12,860 --> 00:16:14,860 Nee, dat wil ik niet. 111 00:16:31,700 --> 00:16:34,620 Je bent het coolst op deze bruiloft. 112 00:16:35,500 --> 00:16:37,500 Eerlijk gezegd. 113 00:16:39,180 --> 00:16:43,500 Wij zouden de enige uitgenodigde moeten zijn, omdat ik ook cool ben. 114 00:16:51,060 --> 00:16:54,620 Als je haar niet goed behandelt... 115 00:16:54,780 --> 00:16:58,580 - Ik steel haar en blijf hier weg. 116 00:17:00,660 --> 00:17:05,860 - Ben je aan het rondhangen? - Zo ben ik niet gemaakt. 117 00:17:06,020 --> 00:17:09,660 Geloof me, Ik classificeer uw bruidegom in alles. 118 00:17:12,460 --> 00:17:16,820 Sasha! Kom hier, wees niet zo'n kater. Val je niet lastig! 119 00:17:22,180 --> 00:17:25,660 Als ik zo'n liefde zie Ik breek van feromonen. 120 00:17:27,540 --> 00:17:29,220 Eerlijk gezegd. 121 00:17:31,900 --> 00:17:33,820 En van liefde. 122 00:17:37,580 --> 00:17:39,340 Gefeliciteerd! 123 00:17:46,780 --> 00:17:50,780 Dus toen hij... Hoe oud was hij, zeven jaar? 124 00:17:50,980 --> 00:17:54,700 - Tien, maar het is niet... - Houd op! Hij was geen tien. 125 00:17:54,860 --> 00:17:57,620 Tien? Oké, tien. 126 00:17:58,180 --> 00:18:02,260 We hebben hem volgepompt met vitamines. Hij leek het nodig te hebben. 127 00:18:02,420 --> 00:18:05,900 Toen begon hij met alles, en sloot zich aan bij elke club. 128 00:18:06,060 --> 00:18:08,340 Zelfs bij de postzegelverzamelaarsclub. 129 00:18:08,900 --> 00:18:14,180 Hij leerde verschillende talen, ikebana en origami. 130 00:18:14,340 --> 00:18:15,780 Iets soort karate. 131 00:18:15,940 --> 00:18:19,020 Op een dag kwam hij naar mij toe en zei: 132 00:18:19,180 --> 00:18:24,140 "Nu weet ik het. Ik wil muziek maken, papa. " 133 00:18:24,580 --> 00:18:27,700 Op een dag begon het fruit te kabbelen. 134 00:18:27,860 --> 00:18:31,380 Niet over iets dat ik wilde horen, als je het neemt. 135 00:18:32,580 --> 00:18:36,500 Ze zei: 'We gaan naar Teddy's school.' 136 00:18:36,660 --> 00:18:39,900 "Ze hebben een show opgezet, en hij is binnen." 137 00:18:40,060 --> 00:18:44,900 Ze begonnen twee uur te laat en ik had dingen te doen. 138 00:18:45,060 --> 00:18:49,140 Maar ze zei: "Wacht maar af, ze zullen binnenkort beginnen. " 139 00:18:49,300 --> 00:18:53,340 Opeens stond hij daar. 140 00:18:53,500 --> 00:18:55,980 Op het podium, met het orkest. 141 00:18:56,140 --> 00:19:00,460 En met de hele riemgreep. Alles! 142 00:19:00,620 --> 00:19:05,780 En de man speelde trompet. Trompet! 143 00:19:06,060 --> 00:19:11,900 En dat beloof ik het heeft mij echt in beweging gebracht. 144 00:19:12,060 --> 00:19:16,700 Ik dacht: ‘Heb je gezien, we hebben een kunstenaar in de familie! " 145 00:19:17,980 --> 00:19:21,300 Je zou hem trompet zien spelen. 146 00:19:22,980 --> 00:19:27,660 Hij had het meer dan goed wanneer Pop Geamanu poesje eet. 147 00:19:34,980 --> 00:19:41,060 Ik keek toe toen hij zijn nummer reed en zag een plas onder hem ontstaan. 148 00:19:43,820 --> 00:19:50,220 Hij heeft zichzelf gepist, maar stopte niet met spelen. 149 00:19:52,900 --> 00:19:54,340 Kerel! 150 00:19:54,500 --> 00:19:57,500 Weet je nog toen je jezelf kwaad maakte die tijd? 151 00:20:01,540 --> 00:20:04,460 Hij wachtte al zo lang en kon niet staan. 152 00:20:04,620 --> 00:20:07,020 Zojuist. Heb ik nog iets anders gezegd? 153 00:20:07,860 --> 00:20:10,340 Daarna ben ik naar de directeur gegaan. 154 00:20:10,500 --> 00:20:13,940 Hij was een grap en ik heb hem eruit gestoten. 155 00:20:14,220 --> 00:20:17,820 Hij kreeg echt wat hij verdiende. 156 00:20:18,660 --> 00:20:22,100 Maar toen ik gekalmeerd was, werd ik gekalmeerd en stopte met het zien van rood- 157 00:20:22,300 --> 00:20:28,340 - Ik zei tegen mezelf: 'Wacht even! Mijn zoon is dapper.' 158 00:20:29,180 --> 00:20:33,100 "Wat er ook gebeurt hij doet wat hij gaat doen. " 159 00:20:33,540 --> 00:20:36,300 "Hij geeft niet op totdat het klaar is. " 160 00:20:39,340 --> 00:20:40,900 "Hij is betrouwbaar." 161 00:20:43,940 --> 00:20:46,620 Wij proosten op vertrouwen! OK? 162 00:20:47,660 --> 00:20:50,580 Gefeliciteerd, Relu! 163 00:20:51,300 --> 00:20:53,020 - Gefeliciteerd. - Schaal. 164 00:20:56,020 --> 00:20:58,740 Ik zie geen draairing. 165 00:20:59,220 --> 00:21:03,380 - trouwring. - Ja, trouwring. 166 00:21:04,580 --> 00:21:08,020 Ik heb het niet bij mij, maar ik heb het. 167 00:21:08,900 --> 00:21:11,100 Er is niets om je voor te schamen. 168 00:21:15,140 --> 00:21:19,700 - Wat? - Dit. 169 00:21:21,340 --> 00:21:23,740 Jij en ik. Er is niets om je voor te schamen. 170 00:22:18,540 --> 00:22:21,860 Waarom wil je binnenkomen? Blijf hier een tijdje. 171 00:24:13,980 --> 00:24:15,460 Waar...? 172 00:24:21,660 --> 00:24:23,540 Verdomd! 173 00:24:38,340 --> 00:24:40,460 Wat een dronkaards! 174 00:24:51,460 --> 00:24:53,340 Het moet een hoop geld zijn. 175 00:25:10,660 --> 00:25:16,060 Ik zat binnen ter wille van de vrouw, voor mijn vrouw. 176 00:25:17,140 --> 00:25:19,620 Ik hield zoveel van haar. 177 00:25:19,780 --> 00:25:23,460 Maar dat zei ik tegen niemand. 178 00:25:24,220 --> 00:25:28,540 Ze hadden me uitgelachen en zei dat ik een lafaard was. 179 00:25:31,660 --> 00:25:35,460 Ik heb het haar nooit verteld hoeveel ik van haar hield. 180 00:25:35,900 --> 00:25:39,380 - Dat is jammer. - Ja. 181 00:25:40,100 --> 00:25:42,980 Je weet wat ze zeggen: 182 00:25:44,060 --> 00:25:48,020 ‘Je neukt of je neukt niet De tijd van de lul raakt op " 183 00:25:48,860 --> 00:25:50,380 Dat heb ik nog nooit gehoord. 184 00:25:51,660 --> 00:25:55,020 Maar wat zit hier in krimpt nooit. 185 00:25:55,340 --> 00:25:57,500 Liefde, bedoel ik. 186 00:25:58,500 --> 00:26:01,540 Je neemt de liefde mee in het graf. 187 00:26:01,700 --> 00:26:04,780 Mijn schoenen beginnen te strak te zitten. 188 00:26:07,500 --> 00:26:12,660 De jongens vertelden het mij dat jongeren morgen vertrekken. 189 00:26:13,900 --> 00:26:19,500 Dat ze op huwelijksreis naar Griekenland gaan. 190 00:26:19,660 --> 00:26:24,580 Ja. Sorry, maar ik ben zo moe. 191 00:26:25,460 --> 00:26:30,300 Hoe kun je ze zelfstandig laten gaan? Een ritje, nu? 192 00:26:30,460 --> 00:26:33,100 Er gebeuren zoveel verschrikkingen tegenwoordig. 193 00:26:34,180 --> 00:26:36,860 En het meisje heeft een baby op komst. 194 00:26:37,020 --> 00:26:42,500 Als ik dat was, als de mensen van wie ik hou leefden- 195 00:26:42,700 --> 00:26:44,940 - Ik zou ze niet achterlaten. 196 00:26:46,340 --> 00:26:50,820 Hoe kun je ze alleen laten gaan? 197 00:26:52,380 --> 00:26:54,220 Pop Geamanu... 198 00:26:55,460 --> 00:27:00,220 Je maakt mij hier jaloers. - Ik heb... 199 00:27:01,820 --> 00:27:04,940 Relu, mijn jongen... vergeef me. 200 00:27:06,580 --> 00:27:09,300 Het was niet de bedoeling... 201 00:27:15,900 --> 00:27:17,780 Wat een kerel! 202 00:27:17,940 --> 00:27:21,660 Hij lijkt op een chihuahua, maar zijn kleine slak werd wakker. 203 00:27:21,820 --> 00:27:25,660 "Ik voelde koude rillingen over mijn ruggengraat - Gelukkig zijn ze niet naar beneden gegaan... 204 00:27:25,940 --> 00:27:27,660 Wees geen redneck! 205 00:27:40,460 --> 00:27:43,660 Ik heb kristalglas voor ze gekocht. 206 00:27:45,540 --> 00:27:48,140 Het was je eerste salaris... 207 00:27:49,220 --> 00:27:53,340 Je bent zo leuk. Wat heb je gekocht? Je hebt geld. 208 00:27:54,380 --> 00:27:56,380 Kom op, verlicht mij. 209 00:27:58,060 --> 00:28:00,260 Ik heb ze een kaartje gegeven. 210 00:28:00,420 --> 00:28:02,860 Speelt het een deuntje? als je hem opent? 211 00:28:03,020 --> 00:28:06,340 Nee, het zal stil zijn. 212 00:28:59,220 --> 00:29:02,460 Kun je niet blijven? Ik breng je later naar huis. 213 00:29:02,740 --> 00:29:04,780 Over drie uur begin ik met werken. 214 00:29:06,940 --> 00:29:09,780 Laat me je tenminste een lift geven. 215 00:29:11,100 --> 00:29:13,780 - Waar is Chuckie? - Hij slaapt. 216 00:29:14,940 --> 00:29:18,180 Kan hij vanavond bij jou wonen? - Ja. 217 00:29:19,380 --> 00:29:21,220 Laat mij je rijden. 218 00:29:24,940 --> 00:29:29,740 Jij bracht ons hierheen. U kunt ons nergens anders naartoe brengen. 219 00:29:33,860 --> 00:29:37,700 Laat mij tenminste gaan geef je wat geld Gina! 220 00:30:11,660 --> 00:30:15,500 Ik begrijp het niet dit papier. 221 00:30:16,180 --> 00:30:20,460 Help mij mee Wacht, het heeft ervoor gezorgd dat het gebeurde. 222 00:30:20,900 --> 00:30:22,620 Meneer Toma? 223 00:30:25,420 --> 00:30:26,860 Meneer Toma. 224 00:30:28,460 --> 00:30:33,780 Wat betreft onze overeenkomst... Zoals je ziet is mijn situatie veranderd. 225 00:30:35,060 --> 00:30:41,340 Dus ik vraag me af of we kunnen praten als je tijd hebt 226 00:30:41,500 --> 00:30:45,660 En los dit op. Ik heb wat geld en... 227 00:30:46,820 --> 00:30:50,380 Ik weet dat ik niet heb geantwoord toen je belde. 228 00:30:50,540 --> 00:30:53,420 Zoals je kunt zien zijn de zaken veranderd... 229 00:30:55,180 --> 00:30:57,540 Wie ben jij nu ook weer? 230 00:30:58,060 --> 00:30:59,380 Relu. 231 00:31:00,420 --> 00:31:04,980 Relu van het pokerfeest. Ik werk voor de Kapitein. 232 00:31:05,140 --> 00:31:07,940 Relu? Welke Relu? 233 00:31:08,180 --> 00:31:10,700 Ja, Relu! Ik herinner me je. 234 00:31:12,180 --> 00:31:16,540 Jij bent de vader van de bruid. Gefeliciteerd! 235 00:31:17,180 --> 00:31:21,820 Hopelijk hebben ze een lang leven samen en een huis vol kinderen. 236 00:31:26,940 --> 00:31:29,740 Gefeliciteerd. Excuseer mij nu. 237 00:31:32,460 --> 00:31:35,180 Ik ben slaperig en - 238 00:31:36,380 --> 00:31:39,020 -Op mijn leeftijd raak je gefrustreerd- 239 00:31:39,180 --> 00:31:43,500 - als u niet naar bed gaat als het bedtijd is. 240 00:32:33,140 --> 00:32:35,900 Een crash 12 km buiten Uzunu. 241 00:32:36,060 --> 00:32:39,420 Er waren drie auto's bij betrokken, twee mensen liepen lichte schade op. 242 00:32:39,980 --> 00:32:43,860 Het verkeer is langzaam. De weg is nog open. 243 00:33:33,940 --> 00:33:35,740 Dit liedje vind ik leuk. 244 00:34:13,620 --> 00:34:15,220 Hier is 21 Ron. 245 00:34:19,820 --> 00:34:22,220 Ik heb geen kleingeld 246 00:34:22,420 --> 00:34:25,140 Geen probleem, het is niet het einde van de wereld. 247 00:34:25,340 --> 00:34:28,220 Nou dan. Prettige dag! 248 00:34:28,820 --> 00:34:35,380 Eerlijk gezegd Ik wil graag een kopje koffie. 249 00:34:36,420 --> 00:34:40,020 Mijn dienst loopt bijna ten einde en ik heb de hele nacht gereden. 250 00:34:40,180 --> 00:34:43,340 Je weet hoe het is. Ik kan nauwelijks wakker blijven. 251 00:34:44,380 --> 00:34:45,700 Koffie? 252 00:34:47,060 --> 00:34:50,740 - Het zou geen pijn doen. Maar koffie maakt je gek. 253 00:34:50,940 --> 00:34:55,900 Na een nachtje werken wil je dat gewoon naar huis gaan, naar familie en uitrusten? 254 00:34:56,060 --> 00:35:00,020 Ik kan slapen als ik dood ben. 255 00:35:00,300 --> 00:35:04,580 Je leeft maar één keer. Wat zeg je? 256 00:35:04,740 --> 00:35:08,740 - Ik denk... dat ik het wil. - Ja? 257 00:35:08,900 --> 00:35:12,700 Maar ik moet je waarschuwen, ik ben een beetje... 258 00:35:12,860 --> 00:35:14,180 Een beetje verlegen? 259 00:35:14,340 --> 00:35:16,620 - Ik heb honger. - Heb je honger? 260 00:35:16,780 --> 00:35:19,660 ‘Ik heb honger tussen mijn benen. - O lieve! 261 00:35:19,820 --> 00:35:22,180 Misschien kan ik het niet vasthouden. 262 00:35:22,340 --> 00:35:25,540 Zulke dingen kunnen verdwijnen. Koffie leidt tot taart... 263 00:35:25,700 --> 00:35:27,740 Een muffin... 264 00:35:27,900 --> 00:35:31,100 En ik ben geen tiener, dus ik ben een beetje wanhopig. 265 00:35:31,260 --> 00:35:35,580 Tegenwoordig ben ik aan het neuken voor alle leeftijden. Alsof er geen morgen is. 266 00:35:35,740 --> 00:35:40,300 Totdat ik met mijn hoofd tegen het nachtkastje stootte totdat de muur breekt. 267 00:35:40,460 --> 00:35:42,740 Je zult nergens zijn tot morgenavond? 268 00:35:42,900 --> 00:35:45,500 Gewoon dichter bij je kont. 269 00:35:45,660 --> 00:35:48,420 We leven om te behagen of sterven tijdens onze dienst. 270 00:35:49,020 --> 00:35:53,140 Is dat wat je wilde horen? Was dat wat je wilde horen? 271 00:35:53,300 --> 00:35:58,660 Ik kan je geen kleingeld geven, dus ik nodig je uit en betaal. 272 00:35:58,820 --> 00:36:01,740 Zei je niet dat je wilde neuken? 273 00:36:02,060 --> 00:36:05,740 Het heet ironie. Heb een goede! 274 00:36:06,580 --> 00:36:08,580 Weet je wat? 275 00:36:08,820 --> 00:36:13,900 Misschien kom ik er wel en ironisch uit je mond spoelen? 276 00:36:14,060 --> 00:36:16,940 Is de auto een automaat of handgeschakeld? 277 00:36:17,100 --> 00:36:20,580 - Is de auto automatisch of handgeschakeld? - Handmatig. 278 00:36:20,740 --> 00:36:23,740 - Je moet een automatische kopen. - zeker 279 00:36:23,900 --> 00:36:27,300 Toen je mij ophaalde een man hielp me in de auto. 280 00:36:27,460 --> 00:36:30,540 - Zijn naam is Relu Oncescu. - En? Het maakt mij niet uit. 281 00:36:30,740 --> 00:36:32,980 Dat zou wel moeten, hij is mijn man. 282 00:36:33,140 --> 00:36:38,620 Ik ben naar een bruiloft geweest. Onze dochter trouwen met de zoon van de kapitein 283 00:36:38,780 --> 00:36:40,100 Welke kapitein? 284 00:36:40,260 --> 00:36:44,940 De man die een complot heeft met de clan zoals ze op televisie spraken 285 00:36:45,100 --> 00:36:48,660 Daar weet ik niets van. Maar hij kan mijn man bellen. 286 00:36:48,820 --> 00:36:51,660 Hij werkt voor Kapitein en kan het uitleggen. 287 00:36:51,820 --> 00:36:54,940 Je kunt dus met mij mee naar binnen gaan. 288 00:36:55,100 --> 00:36:58,460 Maar dan zul je een automaat moeten kopen 289 00:36:58,780 --> 00:37:02,660 - Omdat dat niet zo is je benen kunt gebruiken. 290 00:39:11,060 --> 00:39:12,660 Jij daar! 291 00:39:14,700 --> 00:39:16,580 Hallo, jij daar! 292 00:39:16,740 --> 00:39:19,820 Heb je mijn man Tinel gezien? 293 00:39:21,380 --> 00:39:25,420 - Pardon? - Mijn man Tinel. Was hij daarbuiten? 294 00:39:26,740 --> 00:39:29,020 Ik weet het niet. Beschrijf hem voor mij. 295 00:39:31,340 --> 00:39:37,620 Hij is ongeveer zo groot en een echte grap. 296 00:39:38,980 --> 00:39:41,100 Sorry, ik heb hem niet gezien. 297 00:39:41,700 --> 00:39:43,700 Hoor je... 298 00:39:45,500 --> 00:39:49,940 Hij stapte uit om sigaretten te kopen en kom nooit meer terug. 299 00:39:52,740 --> 00:39:57,580 - Hoe lang is hij weg geweest? - sinds september 2005 300 00:40:01,940 --> 00:40:06,660 Jij... Kun je mij helpen? 301 00:40:06,820 --> 00:40:11,780 - om het kanaal op de televisie te wijzigen naar die volksmuziekzender? 302 00:40:27,420 --> 00:40:28,900 Ik heb een afstandsbediening. 303 00:40:32,780 --> 00:40:34,220 Het is daar. 304 00:40:38,740 --> 00:40:44,620 - Welk nummer is de volksmuziekzender? - Probeer 15. 305 00:40:51,300 --> 00:40:52,940 Is dit dit? 306 00:40:53,700 --> 00:40:55,300 Nee, dat is het niet. 307 00:40:59,540 --> 00:41:01,420 Hier is het. 308 00:41:03,180 --> 00:41:05,860 - Je hebt het gevonden. - Ik heb het gevonden. 309 00:41:06,540 --> 00:41:08,380 Hier is het. Nummer 18. 310 00:41:09,500 --> 00:41:13,340 Dank je, jongen. - Akkoord. 311 00:41:14,660 --> 00:41:16,460 Groetjes. 312 00:41:19,620 --> 00:41:21,580 Jij daar! 313 00:41:21,740 --> 00:41:24,620 Heb je mijn man Tinel gezien? 314 00:41:29,060 --> 00:41:33,060 Maak je geen zorgen, Tinel komt binnenkort. 315 00:43:50,540 --> 00:43:51,980 Hoi. Hoe is het met je? 316 00:43:52,140 --> 00:43:56,180 - Ik ben hier om zaken te doen. - Ik ook. 317 00:43:58,060 --> 00:44:01,940 Hoe gaat het met je vrouw? - Goed, ze is weer zwanger. 318 00:44:02,100 --> 00:44:05,660 - Je hebt geen knop. - Zij is het die erom vraagt. 319 00:44:14,100 --> 00:44:15,420 Heb je iets? 320 00:44:46,780 --> 00:44:48,620 Je lijkt er goed uit te zien. 321 00:44:51,820 --> 00:44:56,380 Ik ren om te beschermen mijn kont, dus ik ben in goede vorm. 322 00:44:56,540 --> 00:44:59,740 Was dat hoe je het kreeg? die Braziliaanse grote kont? 323 00:44:59,900 --> 00:45:03,020 Houd op! Er gaat niets boven jouw kont. 324 00:45:03,900 --> 00:45:07,060 Weet je het zeker dat er niets boven mijn reet gaat? 325 00:45:07,220 --> 00:45:10,020 Ik heb niets gezegd. Voor niemand. 326 00:45:13,220 --> 00:45:15,940 Over een bed krijgen gesproken, hoe was de bruiloft 327 00:45:16,100 --> 00:45:18,060 Stond u aan de rechterkant van Relster? 328 00:45:18,660 --> 00:45:22,500 Maar wacht, Relu is met een andere dame en ze hebben een paar kinderen 329 00:45:23,100 --> 00:45:24,620 Wat een tragedie. 330 00:45:25,500 --> 00:45:27,740 Mijn hart bloedt. 331 00:45:30,540 --> 00:45:32,900 Nou, laten we eens horen. Wat gebeurt er? 332 00:45:34,900 --> 00:45:37,060 Heb je snoep voor mij? 333 00:45:37,380 --> 00:45:41,220 Of wil je het gewoon even checken als ik aan een paal begin te zuigen? 334 00:45:41,420 --> 00:45:44,820 - Wat zei je? - Weet je het niet? 335 00:45:50,020 --> 00:45:54,540 Een warme dag kan zijn 50 graden heet in de cellen. 336 00:45:55,500 --> 00:46:01,500 Twintig billen, twintig monden die lucht zuigen en uitademen. 337 00:46:01,660 --> 00:46:03,540 Het wordt moeilijker om te ademen. 338 00:46:03,860 --> 00:46:06,580 Dus de oude in de tuin het verzamelen van de verse eieren- 339 00:46:06,740 --> 00:46:11,780 - plaats hun mond tegen de rand van een metalen tafel, en pang! 340 00:46:15,180 --> 00:46:17,980 Ze raakten de achterkant van hun hoofd en breken hun tanden. 341 00:46:18,500 --> 00:46:23,420 Als ze maar tandvlees hebben ze kunnen niet bijten als ze aan een pik zuigen. 342 00:46:24,220 --> 00:46:29,420 Als het echt heet wordt in de cel De verse eieren zuigen aan hun balletjes. 343 00:46:29,580 --> 00:46:33,700 In plaats van airconditioning, of zogenaamde "zuigende ballen". 344 00:46:35,580 --> 00:46:37,260 Dus, laat maar horen, Nico. 345 00:46:37,420 --> 00:46:40,660 Je kwam omdat je geïnteresseerd bent hoe ik me voel? 346 00:46:41,340 --> 00:46:45,500 Je hebt je tanden nog, dus het gaat goed. 347 00:46:51,380 --> 00:46:54,060 Waar ik het over had... Dit is 5000. 348 00:46:54,220 --> 00:46:58,700 Dat zou om te beginnen voldoende moeten zijn. Dan zullen we zien. 349 00:47:12,660 --> 00:47:15,220 Je kijkt er naar uit dat ik 14 maanden inga- 350 00:47:15,420 --> 00:47:21,100 - en dan kom je hier om het mij te vragen repareer hier klusjes voor je hoeren. 351 00:47:22,060 --> 00:47:25,460 Als je daarvoor naar hier kwam was er sprake van een verspilling van benzine. 352 00:47:26,100 --> 00:47:29,420 Ik kwam omdat ik het hoorde dat je je gedraagt. 353 00:47:29,580 --> 00:47:34,140 - Is het waar? - Ja, ik gedraag me. 354 00:47:34,300 --> 00:47:39,260 Ik poets mijn tanden en Was mijn pik na een bil. 355 00:47:39,420 --> 00:47:41,580 We zijn hier klaar. 356 00:47:45,860 --> 00:47:47,980 Ja, ik heb gehoord dat je je gedraagt. 357 00:47:48,140 --> 00:47:52,100 Anders lieten ze je niet vrij wegens goed gedrag. 358 00:47:56,220 --> 00:47:57,580 Ernstig? 359 00:48:02,940 --> 00:48:06,460 Ik moet een paar keer bellen naar, maar het is bijna duidelijk. 360 00:48:14,780 --> 00:48:17,100 Daarom zijn we het eens, Nico. 361 00:48:19,540 --> 00:48:23,300 Je bent hier een vrouw, Maar hierboven ben je een man. 362 00:48:55,020 --> 00:48:58,180 Je hebt niets te eten in de koelkast. 363 00:48:59,580 --> 00:49:01,900 Ik maak tonijnpasta. 364 00:49:06,300 --> 00:49:08,260 Dat vind ik niet leuk. 365 00:49:10,820 --> 00:49:14,300 Hoe kun je dat weten? Ik heb het nog nooit eerder gedaan. 366 00:49:14,980 --> 00:49:19,860 Ik hou niet van pasta. En ik hou niet van tonijn. 367 00:49:20,020 --> 00:49:22,740 En ik hou niet van je toon. 368 00:49:30,980 --> 00:49:33,940 Heeft u vlokken? - Vlokken zijn voor meisjes. 369 00:49:36,980 --> 00:49:40,300 Ik kan bier drinken om het persoonlijker te maken. 370 00:49:42,860 --> 00:49:47,180 Mag ik iets vragen? Ik hoop dat je het niet erg vindt. 371 00:49:53,300 --> 00:49:56,540 Kun je mij de drank laten maken? vanaf nu? 372 00:49:57,340 --> 00:50:02,420 Ik weet hoe ik moet mixen. Welke drank is goed en niet. 373 00:50:02,620 --> 00:50:06,940 Als je een rom of een cognac koopt is het meestal nep. 374 00:50:07,140 --> 00:50:09,900 - Wat bedoel je? - Het is niet echt. 375 00:50:10,660 --> 00:50:12,940 En daarom moet je achteraf overgeven. 376 00:50:13,100 --> 00:50:19,940 Als er ethanol naar buiten is gemorst je kunt zelfs blind worden. 377 00:50:20,780 --> 00:50:24,420 Er was een man die ik ken, Paulic�. 378 00:50:24,580 --> 00:50:27,220 Nu bedelt hij op straat. 379 00:50:27,900 --> 00:50:30,940 Ongefilterd bier geeft hoofdpijn. 380 00:50:31,100 --> 00:50:33,420 Het gebruikelijke geeft je een slecht gevoel. 381 00:50:33,700 --> 00:50:37,420 - Vooral als je rookt terwijl je drinkt. - Ik rook niet. 382 00:50:37,900 --> 00:50:41,020 Niet? Zelfs geen gras? 383 00:50:42,940 --> 00:50:47,340 Wat, jongen? Heb je nog nooit een joint gerookt? 384 00:50:47,500 --> 00:50:51,580 - Ik schaam me voor je. - Houd op. 385 00:50:52,700 --> 00:50:55,020 Nou ja, je rookt dus alleen maar sigaren. 386 00:50:57,340 --> 00:51:02,180 - Heb je mijn zakken geplukt? - Hij viel toen ik je naar huis bracht. 387 00:51:02,340 --> 00:51:07,980 - zeker ‘Je bent geroosterd en weet het niet zeker. 388 00:51:08,140 --> 00:51:12,340 ‘Je hebt gisteravond echt gebombardeerd. - Ik was gewoon moe. 389 00:51:15,420 --> 00:51:18,460 Kom op, laat mij ervoor zorgen. 390 00:51:19,580 --> 00:51:22,300 Ik kan ook meisjes repareren. 391 00:51:23,220 --> 00:51:24,620 Wat zeg je? 392 00:51:25,100 --> 00:51:29,420 Dan raak je nergens mee besmet of iemand die voorovergebogen zit wegwerken. 393 00:51:31,060 --> 00:51:33,700 Moet ik rechtstreeks iemand bellen? 394 00:51:35,940 --> 00:51:38,900 Ik bel iemand. Kom op, je bent nu volwassen. 395 00:51:39,060 --> 00:51:40,540 Ik heb je hulp niet nodig. 396 00:51:40,700 --> 00:51:43,620 Niet? Oké. Neem dan dit geld. 397 00:51:44,060 --> 00:51:46,020 Neem ze mee. Kom op, neem ze! 398 00:51:46,180 --> 00:51:50,500 Koop wat je wilt. Kleding, computerspellen... 399 00:51:50,860 --> 00:51:52,980 wil het geld niet Mama vindt het niet oké 400 00:51:53,140 --> 00:51:56,580 Wat moet zij eraan doen? Ze kookt alleen eten- 401 00:51:56,740 --> 00:52:01,820 - wassen en schoonmaken Ze is niet cool zoals jij. 402 00:52:01,980 --> 00:52:04,940 Neem het geld! Leef je leven! 403 00:52:06,300 --> 00:52:10,300 Het is beter om van papa te krijgen dan ze van een vreemde af te nemen. 404 00:52:10,460 --> 00:52:12,700 Een vreemde kan je pijn doen. 405 00:52:12,860 --> 00:52:15,740 Ik heb van niemand gestolen. 406 00:52:17,300 --> 00:52:21,940 Als je ook liegt, ben je de lul, jongen 407 00:52:23,220 --> 00:52:26,500 Kun je jezelf op zijn minst verdedigen? 408 00:52:28,140 --> 00:52:29,620 Maak je een grapje? 409 00:52:29,780 --> 00:52:34,740 Als je steelt, word je gepest en jij liegt erover. 410 00:52:35,020 --> 00:52:37,460 En je kunt jezelf niet eens verdedigen? 411 00:52:41,700 --> 00:52:43,180 Ik ga naar huis. 412 00:52:45,900 --> 00:52:49,820 Je gaat nergens heen totdat je hebt gegeten wat ik heb gekookt. 413 00:52:54,980 --> 00:52:56,900 Het helpt tegen de kater. 414 00:52:57,900 --> 00:53:00,380 Ik heb geen honger. Ik wil naar huis. 415 00:53:06,980 --> 00:53:08,820 Ik rijd je. 416 00:53:21,340 --> 00:53:22,980 - Ga naar de hel! - Chuckie! 417 00:53:26,020 --> 00:53:27,500 Chuckie! 418 00:53:30,020 --> 00:53:31,500 Chuckie! 419 00:53:33,140 --> 00:53:34,500 Chuckie! 420 00:54:05,140 --> 00:54:09,620 - Doe je dat echt? - Gewoon een klap. 421 00:54:15,700 --> 00:54:19,780 - Ik heb het nodig, ik ben gestrest. - Waarom ben je? 422 00:54:20,820 --> 00:54:23,420 Het is mijn eerste huwelijksreis. Ik ben nerveus. 423 00:54:32,900 --> 00:54:36,100 Je zei dat je ontsnapt was met een man eerder. 424 00:54:36,260 --> 00:54:42,180 Die coole kerel. Je ex-vriend. 425 00:54:42,340 --> 00:54:47,140 Met een moeder die advocaat was en een vader die chirurg was. 426 00:54:49,500 --> 00:54:55,140 Wat was hij nu ook alweer? Rotsachtig. Rotsachtig. 427 00:54:57,540 --> 00:55:00,180 - Rocco? - Je bent een idioot. 428 00:55:00,340 --> 00:55:01,940 Rocco. 429 00:55:03,020 --> 00:55:05,140 Ricky. 430 00:55:06,140 --> 00:55:08,180 Richard. 431 00:55:09,660 --> 00:55:11,580 Richard Leeuwenhart. 432 00:55:14,860 --> 00:55:18,780 Vertel het me nu! Kom op. 433 00:55:20,340 --> 00:55:24,500 We zijn drie dagen weggelopen. Ik ben niet met hem ontsnapt. 434 00:55:24,860 --> 00:55:27,020 Omdat je vader je gevonden heeft. 435 00:55:30,740 --> 00:55:34,180 Als ik het echt wilde dat zou hij niet hebben gedaan. 436 00:55:34,540 --> 00:55:36,100 Wees er niet zo zeker van. 437 00:55:38,820 --> 00:55:40,700 Ricky was zo slecht. 438 00:55:47,020 --> 00:55:51,780 Als ik erover nadenk, Papa was best aardig tegen je 439 00:55:55,460 --> 00:55:57,500 Misschien vindt hij je leuk. 440 00:56:01,940 --> 00:56:04,860 Dat is zeker de reden waarom hij aardig tegen mij is.